Er zijn zoveel verschillende Bijbelvertalingen, maar welke past nu het beste bij jou? Of misschien ben je net tot geloof gekomen en heb je nog nooit in de Bijbel gelezen. Geen zorgen! Hieronder leggen we een aantal vertalingen uit, zodat je kunt kiezen welke het beste bij jouw situatie en achtergrond past.
Geschikt voor jou als je al een tijdje gelovig bent →
De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een van de meest populaire vertalingen in Nederland. Deze vertaling is toegankelijk en goed te begrijpen, met een focus op zowel de oorspronkelijke betekenis van de teksten als de leesbaarheid voor de hedendaagse lezer.
Geschikt voor jou als je Katholiek bent →
De Willibrordvertaling is vernoemd naar de Heilige Willibrord, een zendeling die in de 7e eeuw het christendom naar de Friezen bracht. Deze vertaling werd voor het eerst gepubliceerd in 1960 en was bedoeld om een begrijpbare vertaling te bieden voor de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland. Het is een vertaling die zowel de geschiedenis als de waarde van de Bijbel voor alle christenen benadrukt.
Geschikt voor jongeren en als je recent tot geloof bent gekomen →
De Bijbel in Gewone Taal is een vertaling die zich richt op de alledaagse, eenvoudige taal. Het doel is om de Bijbel toegankelijk te maken voor iedereen, inclusief mensen die moeite hebben met de meer formele taal van de andere vertalingen. Het is een vertaling die vooral populair is bij mensen die net tot geloof zijn gekomen of bij jongeren.
Geschikt voor jou als je bekend bent met de Bijbel →
De Herziene Statenvertaling(HSV) is een bijgewerkte versie van de klassieke Statenvertaling. Het gebruikt meer eigentijds taalgebruik zonder afbreuk te doen aan de oorspronkelijke betekenis. Het is een vertaling die geprobeerd heeft de balans te bewaren tussen de traditie van de Statenvertaling en de leesbaarheid van moderne vertalingen.
Handige Bijbelapps 👇
– YouVersion → hierop vind je onder andere Het Boek en de Herziene Statenvertaling. In de app zijn ook allerlei leesplannen te vinden over actuele thema’s en kan je teksten markeren.
– MijnBijbel → hierop vind je onder andere de Nieuwe Bijbelvertaling, Herziene Statenvertaling en de Willibrordvertaling. Ook kan je teksten markeren en notities maken.
Vind een Alpha bij jou in de buurt!
Wil je meer leren over de Bijbel en het geloof? Of ben je op zoek naar verdieping? Kijk dan in het cursusoverzicht voor een Alpha bij jou in de buurt. We kijken ernaar uit je te ontmoeten!
